установка

(ж)

1. Aufstellung (f); Montage (f);

2. Anlage (f); Einrichtung (f);

3. Einstellung (f); Festlegung (f);

расходомерная установка — Durchflussmesseinrichtung (f);

установка для отстоя (твердых частиц) — Absetzanlage (f);

установка для орошения разбрызгиванием сточных вод — Abwasserverregnungsanlage (f);

установка для приготовления — Aufbereitungsanlage (f);

регулирующая установка — Ausgleichanlage (f);

установка с резервуаром — Behälteranlage (f);

установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);

установка для бетонирования — Betonirungsanlage (f);

установка для распределения бетона — Betonverteilgerät (n);

трёхбассейная установка (приливной электростанции) — Dreibeckenanlage (f);

установка для повышения давления — Druckerhöhungsanlage (f);

установка в виде напорной шахты — Druckschachtanlage (f);

приливно-отливная установка — Ebbe- und Flutwerk (n);

однобассейновая приливная установка — Einbeckenanlage (f);

установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);

энергоснабжающая установка — Energiebeschaffungsanlage (f);

установка для гашения энергии — Energievernichtungsanlage (f);

установка для обезжелезивания — Enteisenungsanlage (f);

отстойная установка — Entsanderanlage (f);

установка для удаления кислорода — Entsäuerungsanlage (f);

фабричная гидросиловая установка — Fabrikwasserkraftanlage (f);

установка для осаждения — (F)ällanlage (f);

установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;

фильтровальная установка — Filteranlage (f);

ветросиловая установка — Windanlage (f);

рыбонасосная установка — Fischpumpenanlage (f);

установка для коагулирования — Flockungsanlage (f);

тарировочная установка — Flügeleichstelle (f);

установка для фильтрования речной воды — Flusswasserfiltrationsanlage (f);

установка на открытом воздухе — Freiluftanlage (f);

приливная установка — Gezeitenanlage (f);

бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);

бетоносмесительная установка — Betonmischanlage (f);

бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);

вибрационная установка — Schwingtischanlage (f);

установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);

установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);

установка для распределения литого бетона — Gussbetonverteilungsanlage (f);

силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);

гидроэлектрическая установка — elektrische Wasserkraftanlage (f);

вспомогательная силовая установка — Hifskraftwerk (n);

высоконапорная аккумулирующая установка — Hochdruckspeicheranlage (f);

высоконапорная гидроэнергетическая установка — Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);

гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);

гидроакуммулирующая установка — Pumpenspeicheranlage (f);

турбогенераторная установка — Turbogeneratorsatz (m);

очистная установка — Kläranlage (f);

малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);

установка с малым регулированием — Kleinspeicherwerk (n);

силовая установка — Kraftstation (f);

гидросиловая установка — hydraulische Kraftanlage (f);

гидросиловая деривационная установка — Umleitungskraftanlage (f);

проект энергетической установки — Kraftprojekt (n);

шлюзовая установка — Schleusenanlage (f);

крановая установка — Krananlage (f);

установка при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

угол установки лопатки направляющего аппарата — Leitradwinkel (m);

водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);

механическая установка — Maschinenanlage (f);

измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);

мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);

кран для установки опор — Mastkran (m);

автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);

2. Selbsteinstellung (f);

смесительная установка — Mischanlage (f);

дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);

пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);

водоотливная установка — Wasserhaltungsanlage (f);

водоотливная насосная установка — Entwässerungspumpanlage (f);

водоподготовительная установка — Wasseraufbereitungsanlage (f);

водопонизительная установка — Grundwasserabsenkungsanlage (f);

средненапорная установка — Mittelanlage (f);

новая установка — Neuanlage (f);

низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);

гидропрессовая установка — Presswasseranlage (f);

гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);

установка для осветления дождевого стока — Regenauslasskläranlage (f);

установка для вытаскивания обсадных труб — Rohrheber (m);

установка с осевой горизонтальной турбиной — Rohrturbinenanlage (f);

установка обратного преобразования — Rückwandlungsanlage (f);

установка лопатки — Schaufeleinbau (m);

буровая установка — Bohranlage (f);

эрлифтная установка — Druckluftförderanlage (f);

инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);

дождевальная установка — Beregnungsanlage (f);

дальнеструйная дождевальная установка — Weitstrahlberegnungsanlage (f);

установка для перекачивания шлама или ила — Schlammförderanlage (f);

установка из барабанных сит — Siebtrommelanlage (f);

установка взрывных работ — Sprenganlage (f);

установка с водохранилищем — Staubeckenanlage (f);

установка на якорь — Verankerung (f);

установка для умягчения воды — Wasserenthärtungsanlage (f);

установка для каптажа — Wassergewinnungsanlage (f);

установка для водопользования — Wassernutzungsanlage (f);

установка очистки воды — Wasserreinigungsanlage (f);

установка подготовки питательной воды — Wasservorbereitungsanlage (f);

двухбассейновая установка (приливной электростанции) — Zweibeckenanlage (f)